To gather information on the cultists speak to the cultist near the altar in the middle area. Then speak to the cultists standing in a group of two near the front of the middle area. Speak to the cultists in the side cave on the right side of the area. Pick up the letter in the side cave on the left of the area. .
As found on Youtube