To find the papyrus puzzle at the House of Life in Assassin’s Creed: Origins start at the entrance of the House of Life. Go up the stairs and to the command post in the courtyard to the right. The papyrus puzzle is on the table in the command post. .
As found on Youtube