To find the papyrus puzzle at the Hypostyle Hall in Assassin’s Creed: Origins start at the main entrance of the Hypostyle Hall. Go through to the pool area and then climb the pillar to the right. The pypurus puzzle is on the desk near the wall. .
As found on Youtube