To find the papyrus puzzle at the Serapeion in Alexandria in Assassin’s Creed: Origins start at the entrance to the Serapeion. Go to the right in the courtyard with the pool and then turn left. The papyrus puzzle is on a desk in the building at the back of the Serapeion. .
As found on Youtube